Hafizon Academy Logo

Inshallah Meaning in Islam | Definition, Usage, Pronunciation

Also spelled as in sha Allah in Arabic, Inshallah meaning is very deep in Islam and it’s mentioned in the Quran and said by millions of Islam daily to speak about future events

As Muslims, we used to say this phrase when we talk about something that might happen In the future, especially if we plan to do so.

For example, I can say: in the next year, I will publish my book insh allah. Adding this phrase at the end of the future protects the sayer from any circumstances that might not happen if the plan goes off course.

Inshallah Definition and Origin

You can say insh allah when promising someone to do something. For example, granting him a gift or anything else. That, of course, won’t absolve you from attempting to keep your promise.

Yet, in the worst scenarios, like if you run out of money or develop some illness that hinders you from going out to purchase the gift, you can rest, assuring Allah isn’t demanding more than what you can do.

Insh allah is also woven into the Muslim culture fabric as an expression of politeness. Children learn to say (insh allah) after each sentence, which implies submitting to the father’s orders.

For example, if mum says: clean up your room. The kid will say: OK, I’m gonna do so insh allah. That’s much better than saying only ” ok”.

Read also: How to be a perfect Quran reciter

What Does Inshallah Mean in English?

It is a word that is used often by Muslims. It means in English “God willing” or “if Allah wills it”. It is used to express hope or desire for something to happen, but with the understanding that it may not happen if Allah does not will it. It is often used in conjunction with other words or phrases, such as “I hope insha llah” or “I want insh allah”.

How to Say Inshallah Around the World

This word is translated differently across various languages around the globe

Inshallah MeaningTranslation
What Does it Mean in Arabicان شاء الله
What does Mean in English?In English, there are three analogs to say it and they convey the same meaning
God willing
If Allah is willing
Please, god
What Does it Mean in Urdu? اگر اللہ نے چاہا.
What Does it mean in Hindi?| इंशाअल्लाह का मतलब होता है: ‘अगर अल्लाह ने चाहा’ तो।
What Does it mean in tagalogKung loloobin ng Diyos
What Does it mean in malayalam?ഇൻഷാ അല്ലാഹ്

What is Inshallah Meaning in Islam?

Insha llah’s definition in Islam means believing that every action in life is controlled by Allah. And we as Muslims should submit to the will of Allah. In Quran, Allah said to Mohamed:

" وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا ۝ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِي" [ سورة الكهف:26]

And never say about anything, “I will do this tomorrow,” without adding, “if Allah so wills! (Alkhahf 26)

Muslims believe in their inability to predict or control the future decisively. They might say they have the power, possibility, resources, time, and everything to execute any action. However, they, on a very profound level, believe it’s only Allah who will dictate whether they can achieve such a thing or not.

So, this word embodies the humility of humans in front of God’s power.

Read also: How To Teach Noorani Qaida In 10 Simple Steps?

How to Use Inshallah in a Sentence?

There are many ways to say this word , and it denotes different meanings in various contexts. We hope these examples help you through

  • When Telling an Excuse

I forgot the book today, insha allah, I’ll never repeat that again

  • When Reassuring Someone

To a family worried about the grave state of their relative patient, The doctor can say:

Don’t worry. Everything will be fine, insha allah

  • When Making a Promise/plan

We’ll inaugurate this supermarket after three months insha allah

Of course, there are many other cases to say it. True believers think they must say this phrase when planning everything from the slightest, trivial everyday events to the major decisions in life, like work, and marriage. In a nutshell, it should be laced tightly to each situation.

Read also: The meaning of Subhanallah In Islam

inshallah meaning

How to Respond to Inshallah?

Some people might ask when someone tells me this phrase, how do I reply?

Those answers aren’t certainly fixed, but useful to give you an idea

  • Repeat that exact phrase, and tell it again in a gentle manner.
  • Tell the analog of this phrase in your language (Ex, God willing in English).
  • Say Allah Kareem ( generous in English).
  • Say: May God Guide us.
  • Say: Wishing us the best.
  • Don’t say anything. Just nod or make a similarly agreeing gesture.

How to Spell Inshallah?

Some people spell it like that in shaa Allah, which is more accurate than saying this word, but this latter is more common. You can use both of them as they follow the same pronunciation.

How to Write Inshallah Correctly?

The most proper form of writing is in Shaa Allah. You see, it’s written in three separate words. Some people warn of writing it like inshallah as it means: create a god. But again, it depends on the intention of the writer.

inshallah meaning

Mashallah Inshallah Meaning

You might have confused These two words before for their similar definitions. to show you the difference, read the following example

  • Mashallah = God bless it.. I.e: You’ve got a new baby, Mashallah.
  • Inshallah = if Allah wills it. I.e: I hope you have a new baby, Insha allah.

Inshallah khair

This sentence is used to reassure someone, especially if he faces some adversity or difficulty. Other translations for this expression in English are: Rest your (weary) head, God will protect (save) you!/everything will be alright, God willing

Ex: I know you’re suffering now, but be assured. insha allah khair, you’ll overcome this challenge.

Get Well Soon Inshallah

It’s used especially to wish health for a patient person.

Inshallah, Subhanallah Alhamdulillah

  • Inshallah: for giving hope.. insha allah, you’ll be good soon
  • Mashallah: to show appreciation for a person or happening. I.e: What a beautiful house, mashallah
  • Subhanallah: for glorifying God as the creator of all beauty in nature. I.e: What a beautiful flower, Subhan Allah.
  • Alhamdu lillah: For thanking god for all the blessings he has given to us.

Read also: Alhamdulillah Powerful Meaning in Islam: Your Road to Gratitude

Inshallah in non-Arabic nations

It has various definitions across the globe.

  • Malta says: jekk Alla jrid, which means “God willing”
  • In french it means Si Allah le veut. or Si Dieu le veut!
  • Turkish say İnşallah as İnşallah kardeşini bulursun.
  • Greek say: Ο Θεος προθυμος
  • Russian say: Даст Бог Japanese say: 神の意志
  • Chinese say: 願上帝
  • German say: Gott will
  • Portuguese say Deus quiser
  • Spanish say: si Dios Quiere
  • Korean say 하나님의 뜻이
  • Inshallah has various definitions across the globe.

If you are fond of Arabic calligraphy, you can see the photos of Inshallah in Arabic calligraphy here.

Inshallah Quotes in Quran

Quran is full of verses that include this word and shows the infinite power of God. Here we just mention some of those to show you the beauty of this phrase and its usage in Quranic verses

  • And never say about anything, “I will do this tomorrow,” without adding, “if Allah so wills! (Alkhahf 26)
  • “You will find me, if Allah wills, patient, and I will not disobey you in [any] order. (Alkhahf 69).
  • you will find me, Inshā’allah (God-willing) one of the righteous. (Al-Qasas 27).
  • He said, “O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allah wills, of the steadfast.” (As-Saffat, 102).
  • You will surely enter al-Masjid al-Ḥarām, if Allah wills, in safety, with your heads shaved and [hair] shortened (Al-Fath, 27).
  • And when they entered before Joseph, he took his father and mother into his arms and said: ‘Welcome to Egypt, safe, if Allah wills! ‘.
  • As all of those verses show that all prophets don’t wish for anything before adding if Allah wills. And as humans, we should believe that everything can’t manifest in life without God’s will.
  • Read also: 7 powerful virtues of saying Bismillah in Islam

Inshallah in Arabic Text

Those are brief examples of how to write this word in Arabic text (with English translation)

  • ان شاء الله سيكون كل شىء على ما يرام in sha allah, everything will be fine.
  • ان شاء الله، ستتحسن صحتك in sha allah, you’ll be better.
  • For more examples, join the Arabic course in Hafizon academy.

Saying Inshallah Before Vow

Some Muslims say this phrase before making a vow. For example, a parent can say: if my kids recover I’m gonna pay x number but he couldn’t keep up to his vow. In this case, a Muslim isn’t obliged to atone for his failure or inability to execute his promise. a hadith (sunna) by the prophet confirmed that.

“Allah’s Messenger (ﷺ) said: “Whoever swears an oath, and then says: “If Allah wills”, he is not held accountable if he breaks it.” [Ahmad and al-Arba’a reported it, and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].

Hafizon academy offers you an opportunity to study Arabic and Islamic courses and the tajweed Quran within your schedule. Check our plans here and book your trails session.

Ready to join our course, insha allah. Book your trial session here.


In this article, you’ve understood Inshallah’s meaning and its importance in Islam. Also, you learned examples about how to write this phrase and how to respond to it. If you benefitted from this article, share it with your friends on your social networks and let us know your opinion about it. 

    Comments are closed

    Hafizon Academy Logo
    We are Hafizon Academy, an online Quran teaching academy that provides Quran courses online, memorization techniques, and tajweed rules. Our mission is to help Muslims all over the world learn and understand the Quran.
    We provide you with the convenience of all available payment methods
    © 2023 Hafizon Academy. All rights reserved.